Copy right for sell: Wanted Hong Kong & Overseas Movies,
            Television, Videos and VCD distributor.
             版权买卖　现徵求香港及海外的电影　电视台　录影带　vcd发行商
       Name　City & Feelings ---- Romantic Heart
         片名 : 都市情怀-------浪漫的心 
         Brief Story:
             故事大纲　
               This is a fresh love story.
               这是一部清新怡人的爱情故事片　
             Andy - a computer engineer met Grace - charming office lady
             at the metro station and fell for her at the first sight.
             Andy imagine himself and Grace was the character of the comic.
             By following the plot of the comic, he met her again in the
             comic world which gave Andy the courage to make the first move.

               电脑软件工程师子谦　在地铁上班途中邂逅金钟一族阿华　被她深深吸引　
               子谦将自己代入漫画的情节中幻想与阿华邂逅　这一场漫画的戏中戏令子谦从中
               得到启示和勇气　因而主动结识阿华　
               
              Grace was very surprise and happy with Andy's move .
              The sudden appearance of Andy caused ripples in her tranquil 
              peace of mind . Although Grace had a very good impression on
              Andy, however, she didn't want to let him knew. Therefore, 
              on one side, she spied on him through the video camera, 
              on the other side she still being very cool to him.

                金钟一族阿华被子谦的追求带来了惊情的剌激和喜悦　
                　令阿华无味的感情生活泛起阵阵绮涟　暗地里对子谦好感益增　
                可是阿华对子谦的感觉却无法以言辞表达　女主角只能以手提摄录机
                远远偷窥心上人　 

               Andy used up all the skills he had to please Grace.
              Afterward, with the help of his computer, hi-tech 
              communication tool and digital video recording, 
              Andy finally won her heart.

               子谦为求赢得伊人芳心　千方百计　动用高科技电脑通讯工具　
               及数码录影　引至笑料频生　
             
             Grace was very upset and sick when she heard that her 
             best friend was died in air crush. At the same time, Grace's 
             friend - Shirley told Grace that she met a guy in a restaurant 
             and the guy was chasing her . Grace misunderstood that the guy 
             was Chihim and decided to stay away from him.

               阿华因好友堕机亡　身心大受打击　卧病在床　得闺中好友Shirly照顾　
               期间得悉Shirly透露正被餐厅相识的男仔追求　其人正是子谦的好友Mic　阿华
               对子谦产生误会　错当子谦追求shirly　因而日渐疏远子谦　
               
             When Grace found out the guy chasing Shirley was actually 
             Andy's friend - Mic, Andy was on business trip to Japan.

               谦一直未有机会解释　当阿华知悉真相时　阿谦己去了东京公干　

             Two years later, Andy and Grace saw each other again
             at the metro station. Both of them couldn't forget the 
             precious moment they had before and chasing each other at
             the metro but got on the different train to the opposite 
             direction at the end.

               多年後　二人再次在地铁相逢　

               离站的列车擦身而过　二人无法忘情　再度燃起火花　他们在地下铁中
               各自追寻对方　却乘上了方向相反的列车　

　

                 预告及剧照 主题               演员介绍及相片
                 影片人物的旁白心声            幕後工作人员介绍及相片
                 制作特辑及花絮                香港电影学院制片部简介
                 返回主页    课程              Translate by : Phiaonna C.L
                   
           香港电影学院制作 HONG KONG FILM INSTITUTE
              九龙荔枝角道295号百祥大厦6/F
                                              6/F, 295, LAI CHI KOK ROAD .KOWLOON
                                   TEL:  852-27282690   FAX: 852-27285743
                                   E-Mail : hkfi@hkfilm.com